מה לעשות כשאתה פוגע ברמה בלימודי השפה שלך



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ברגע שאתה יכול להבין את עצמך, אתה מבין את היסודות, ואתה מרגיש בנוח, איך אתה ממשיך להתקדם בשפה?

הגעתי לקוסקו לפני ארבעה חודשים. אחרי חודש של שיעורים, מציאת חבר מקומי, בהדרגה נפרדתי מכל חבריי דוברי האנגלית, אוחזתי בעבודה שדרשה ממני לדבר ולהבין ספרדית צעקה מעל להקת רוק מטלטלת ונלחמת בדרכי במורכבויות של חוזים ותוכניות עסקיות בשפה השנייה שלי, הספרדית שלי השתפרה מהר יותר ממה שאי פעם קיוויתי.

אבל על כל אלה, ימים שחלפו כליל בספרדית, לפני כחודש הבנתי שאני כבר לא מתנדנדת כלפי מעלה. הייתי במישור. אני מניח שזה שלב טבעי לחלוטין בתהליך למידת השפה - כשאתה עובד מבסיס רחב של ידע, הנתחים שאתה מרוויח בכל יום מהווים בהכרח אחוז קטן יותר ממה שהיה פעם.

אבל אני מתגעגע למהר של השיפור היומיומי, אז אלה הצעדים שנקטתי בכדי להחזיר את הלימוד שלי למהיר:

1. חזרה ליסודות

לקחתי את השיעור הספרדי האחרון שלי לפני כחודשיים ולא הצצתי מאז על כל אותם תווים שסותמים ללא תועלת את הכונן הקשיח שלי. הידע היה שם, תיארתי לעצמי, זה היה רק ​​עניין של תרגול, תרגול, תרגול.

אך אינך יכול לצפות להמשיך ולהשתפר במשהו ללא בסיס איתן, ולכן בכל יום אני סוקר כמה נושאים ואז נכנס לרשת כדי למצוא כמה שיותר תרגילים. התוצאה? מתברר שעסקתי שוב במגעים עם התקופות הלא מושלמות והקדימות (ואף אחד לא טרח לתקן אותי, ראה # 6), אבל סקירה מהירה וכמה שעות של תרגול ואני מרגיש טוב.

חלק מההצעות המקוונות של תרגילי הדקדוק ברשת, המיועדים ללומדים ספרדים:

* באוניברסיטת טריניטי, טקסס, יש אוסף טוב של תרגילי דקדוק ספרדי
* שפה ותרבות ספרדית עם ברברה קוצון נלסון יפה ומועילה, עם ארבעה מודולים על הלא מושלם והפראיט
* לימוד ספרדית מספק כמות מקיפה למדי של חומרים חינמיים - תצטרך להצטרף כדי לקבל גישה לכל דבר מעבר לתרגילי הדקדוק המקדים, אך הדרכות הלימוד הן אינפורמטיביות למדי ומקדחות פעלים מועילות אם אתה מתמודד עם הצמדות.

חיפוש מהיר ב- Google יביא שפע של משאבים לסטודנטים בכל שפה שהיא.

2. חפור את כרטיסי ההבזק

מצאתי את עצמי מושיטה כמה מילים לאחרונה, מחווה בטירוף לעבר אובייקטים שידעתי את שמו מאז המוקדמות בלימוד הספרדית שלי, אבל אני לא משתמש הרבה בשיחה יומיומית. זה מביך ומייאש. עבדתי קשה מכדי לרכוש את אוצר המילים הזה כדי לאפשר לו לאט לאט לזלזל באצבעותי, כך שהוא יחזור לכרטיסי הפלאש - חמש דקות ביום, רק כדי לשמור על רעננות.

תוכנית נהדרת עם קוד פתוח עבור כרטיסי פלאש היא Anki. הוא עוקב אחר קלות או קשה כל כרטיס היה עבורך ומרחיב אותו בהתאם, ומאפשר להפיק את המרב מהתחייבות מינימלית לזמן.

3. לקרוא, לקרוא, לקרוא

זה מושלם לבניית אוצר מילים וחיזוק הדקדוק, ודרך נהדרת לטבול את עצמכם בתרבות. הצלילה בעיתונים היומיים או בכתבי העת המבריקים טובה לספרדים ולהרשים חברים מקומיים מההיכרות שלך עם אקטואליה ותרבות הפופ.

באשר לספרים, יש שפע כזה של ספרות דרום אמריקאית מדהימה שאני קצת מסוחרר בכל פעם שאני מסתכל על האוסף ההולך וגדל של אוצרות שלא נקראו על מדף הספרים שלי. סיום האהבה בימי כולרה בספרדית המקורית והיפה שלה היה חוויה מתגמלת להפליא, ומאה שנים של בדידות הייתה אחת הסיבות שהתחלתי ללמוד ספרדית מלכתחילה. מהדורת ההנצחה היפה שלי יושבת ליד המיטה ומחכה עד שיהיה לי זמן פנוי לעשות את זה בצדק.

4. לפלרטט עם שפה אחרת

פעם חשבתי שפשוט אין מקום במוח שלי לשפה אחרת באותו זמן כמו ספרדית, אבל רכישת שפה היא מיומנות המתפתחת ביותר באמצעות אתגר ובאמצעות לקיחת צעד אחורה, התבוננות בצורתה ובמבנה הכללי של שפה , לא תמיד קוברים את עצמכם במעורפל במתחים ובמבנה המשפט.

אני משחק עם פורטוגזית כרגע, כחצי שעה בערך על רוזטה סטון כשאני מקבל את הזמן, ותהליך ההתחלה מחדש עוזר לי לראות בצורה ברורה יותר את הדפוסים וההיגיון של הספרדית. זה מחדד את כישורי רכישת השפה ומעורר אותי עניין ועיסוק בתהליך, בעוד שההשוואות והניגודים הבלתי נמנעים בין שתי שפות דומות כאלה מחזקות את הידע שלי בספרדית בזמן שאני לומד משהו שונה.

5. הגדר יעד

אני יכול לקרוא ספר, לנהל שיחה, לזרוק חתיכות סלנג מרוויחות אשראי. זה היה בערך ככל שקיוויתי להגיע כשהתחלתי ללמוד. אני צריך משהו חדש לירות בו, משהו יותר מסתם "לדבר יותר טוב".

אז הצבתי כמה יעדים חדשים, עוד כמה כוכבים שצריך לירות בהם. מספר ראשון: ספר תרגילים חדש ומבריק על ספרדית עסקית מתקדמת שיושלם (ולא יהיה זה יום משמח בו אני סוף סוף מבין את הז'רגון החיצוני כמי שנחשף אלי). מספר שתיים התוכנית לשבת עבור DELE שלי בהמשך השנה, וכל המחקר התזזיתי הכרוך בכך.

6. שמור על מורים חופשיים כנים

עכשיו כשאני יכול לתקשר בסדר גמור, הרבה מהתיקונים המועילים ממעגל החברים שלי והחבר שלי זנזו. אני מבין אותם, אני מסוגל להשיג את הנקודה שלי במהירות ובקלות, ואף אחד לא רוצה לשבור את שטף השיחה כדי לבחור את הבחירה שלי במתיחות או בהגייה מעורפלת.

אז נאלצתי להזכיר לכולם שאני לא רק רוצה שיבינו אותי, אני רוצה להיות קולחת - ואיך הם לעזאזל כולם הצליחו לתת לניצול יתר בוטה שלי במתוח הלא מושלם?


צפו בסרטון: מדרסה - שיעור מס 2 - שיחה בין יסמין וגילעד


למאמר הקודם

תשכחו מהיעד, התמקדו במסע

למאמר הבא

הישאר רגוע והמשיך בקינגסטון