כשעבודת כתיבה חלקית בקוריאה הפכה להונאה בינלאומית



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

זה התחיל במייל אקראי שנוסח כמו הצעה בנקאית של נסיך ניגרי: "יש לי הצעה עסקית שאולי תעניין אותך."

זה הגיע מעמיתת בית ספר לגמלאות, וזה נגע להזדמנות לעשות עבודה שהיא כבר לא תוכל לעשות בעצמה. הודות לעין החזות של פייסבוק היא ידעה שאני חי ועובד בקוריאה.

היצירה הייתה כ"עורכת מאמרים ", וחברי תיאר לי זאת כך:" בעיקרון היא שולחת לי כמה מאמרים שאני רוצה, בדרך כלל 10-12 בשבוע, ואני עורכת אותם כדוברת אנגלית. היא משלמת טוב, בסביבות 30 $ לדף, לפעמים הרבה יותר, תלוי בכמה שאני צריך לכתוב מחדש. " ה'היא 'המדוברת הייתה' גברת מסוימת ' קים מסיאול, שבתה למדה בבית ספר ליגת הקיסוס עם חברתי.

לאחר שהתחלתי לאחרונה קורס שני לתואר שני, הסתקרנתי מהאפשרות של קצת הכנסה בצד. אחרי מטח דוא"ל קצר, התחלתי לעבוד אצל גברת קים כעבור כמה שבועות. תיארתי לעצמי שאערוך דוחות של בתי ספר, אבל כמעט כל המשימות היו מסות כניסה למכללות.

קבצים התחילו להגיע לתיבת הדואר הנכנס שלי עם שם הלקוח ובית הספר, יחד עם מיילים קצרים שמספקים ביו והסברים על מה שצריך לעשות: "ק.ג'יי קים - רוצה ללמוד הנדסה, אבל ציונים לא כל כך טובים. Carnegie Mellon Essay # 2 - חיבור ארוך מדי - עדכון וכדי להגדיל 500 מילים לכל היותר, "" S Chang: מישיגן, מז'ור ללא החלטה - שאלה מס '1 ו -2, ערוך, הפוך 250 תווים לכל היותר, מאמר מתוקן. "

הרבה מהודעות הדוא"ל של הגברת קים היו יכולות להיכתב על ידי LOLcat, אבל הבנתי את הנקודה והלכתי לעבוד.

ככותב וכפרופסור במכללה, שיפור מאמרים הוא גם בילוי וגם מקצוע - תקפתי את התפקיד בלהט ואת התועלת שהעניקה לי שבוע עבודה של 14 שעות. מהר מאוד ראיתי שככל שהשלמתי את העבודה מהר יותר, כך הופנתה אלי יותר עבודה. חלק מהמאמרים נזקקו לתיקונים מינימליים בלבד, אך אחרים נכתבו בפרוזה כל כך סחורה ש"עריכה "באמת פירושה" שכתוב ".

ניסיתי להיזכר איך זה להיות בן 18 ולדבר על האדם ש"הכי השפיע עלי ", או על" מה אני אביא לקמפוס של אוניברסיטת X או Y. " ניסיתי לשים את עצמי בנעליו של מישהו שנשאל על רגעים משמעותיים ובכל זאת הייתי צעיר מכדי שחוויתי אותם. אם התגובות שלי לא צייתו לטופס המוצהר, הן הוחזרו אלי מייד - "500 מילים לכל היותר" פירושו 500, לא 503. ככל הנראה, מאמרי כניסה למכללות שהוגשו באופן אלקטרוני נדחים אם הם חורגים ממספר המילים או התווים שהוקצו. למדתי מהר.

לאחר עבודתי בחודש הראשון פגשתי את גברת קים ובעלה, זוג מזדקן בחינניות, שהוצג ללא דופי ללא הרף, שאסף אותי ביגואר שלהם ולקח אותי לארוחת ערב במסעדה מפוארת בחלק מסיאול הידועה בזכותם בשפע. עושר ראוותני הוא דבר חדש בקוריאה, אך המעמד הגבוה המתהווה לובש את כספיו בצורה די נוחה, ומעל 50 חתיכת דגים ואחריה טירמיסו בסך 15 דולר בגודל מחוספס של כרטיס ביקור, הקימס ואני שוחחנו על דברים אקדמיים ו לֹא.

מר קים, שהאנגלית שלו חזקה מזו של אשתו, הסביר לי את המצב בצורה ברורה יותר באופן אישי ממה שאשתו עשתה באמצעות אימייל. הזוג עבד בכל שנה עם קבוצת לקוחות נבחרת ("בחר" שפירושו "עשיר מספיק כדי להרשות לעצמם את התעריפים שמישהו עם יגואר יכול לגבות"), והם העסיקו שישה סופרים.

"אנו יודעים שלכל חיבור יש רק דקה או שתיים לקריאה בוועדה," הוא אמר לי, "אז זה צריך להיות מיוחד." דאגתי לשמור על נאמנות לטקסטים שניתנו לי, ופשוט לתקן את הדקדוק. זה לא היה התפקיד.

"אז זה בסדר אם אני משנה - הכל?" שאלתי. שניהם הנהנו, וחייכו בהקלה נראית לעין, כאילו הייתי האחרון בבדיחה.

כשהגיע החשבון, גברת קים הושיטה יד לתיק שלה ושלפה פיסת נייר - החשבונית שלי - ומעטפה ורודה קטנה, שהייתה מלאת 50,000 פתקים זוכים. הלכתי לרכבת התחתית עם שווה ערך של 1000 דולר ארה"ב בכיסי במשך כעשר שעות עבודה, במצב המתואר בצורה הטובה ביותר כ"אי אמון מאושר. "

"אני מרגיש כמו זונה", אמרתי לחבר בטלפון באותו לילה, "אבל לפחות אני יקר."

אולי זה לא היה אתי, אבל לא הייתי חובטת בגורי כלבי ים, ואם לא הייתי עושה את העבודה, בטח מישהו אחר, סביר להניח שמישהו שלא יכול היה לכתוב טוב כמוני ולא היה זקוק למזומן כמוני עשה. בסופו של יום, כל המוסר הוא יחסי.

אולם לאחר ארוחת הערב העבודה יצאה במהירות לטון אחר. "לפני הספירה לי - דחוף - האם אתה יכול לשנות עד מחר?" צורף מכתב התנגדות ארוך למשרד לענייני אקדמיה קרנגי מלון, עתירה שתוחזר לתכנית ההנדסה של האוניברסיטה מסטודנט שנכשל.


צפו בסרטון: בלעדי כל מה שרציתם לדעת על לימודים בדרום קוריאה


הערות:

  1. Kylan

    בזה משהו גם רעיון טוב, הסכים איתך.

  2. Gardahn

    מסכים לחלוטין עם הביטוי הקודם

  3. Darwishi

    בזה משהו. עכשיו הכל התברר, תודה רבה על ההסבר.

  4. Monty

    זה בסדר, ההודעה ראויה להערכה

  5. Weber

    very much the pretty thing

  6. Tushura

    סחורה אחורה, האם יש באיכות טובה יותר?

  7. Galar

    מידע יקר

  8. Geb

    לעשות טעויות. אני מציע לדון בזה. כתוב לי בראש הממשלה.



לרשום הודעה


למאמר הקודם

5 סרטוני נסיעות מדהימים בזמן

למאמר הבא

בצד השני של העולם מישהו מחכה לך.